Chi era la principessa letteraria della Thailandia

Un paio di mesi fa mi trovavo in Thailandia, in particolare nella zona di Surat Thani, nel sud del Paese. Ero di ritorno da un’escursione di due giorni sul Lago Cheow Lan, nel Parco Nazionale di Khao Sok. Per arrivarci occorre prenotare una barca a motore: degli abili navigatori locali si occupano di trasportare ogni giorno dei gruppi fino a delle palafitte attrezzate per la notte. Si tratta di piccole casette di legno galleggianti, con qualche materasso appoggiato su un pavimento – sollecitato da un movimento continuo giorno e notte – e con delle semplici panche in bambù da cui ammirare le stelle, visibili perfettamente grazie all’assenza di qualsiasi tipo di inquinamento luminoso.

Passeggiate nella giungla e sveglie all’alba per vedere qualche animale al sorgere del sole: sono questi gli highlights del soggiorno a Khao Sok. Le barche si avvicinano piano piano verso gli alberi e spengono i loro motori rumorosi per non spaventarli troppo. Scimmie e uccelli di tutti i tipi salutano il nuovo giorno, mostrando poco interesse per quelle strutture di legno galleggianti con dentro tanti piccoli umani sorridenti. La luce del mattino e il silenzio tutto intorno, creano una piccola magia, un ritratto splendido e commovente.

Alla fine del soggiorno, prima di rientrare verso il deposito bagagli, ci fermammo con tutto il gruppo su un altro lato del lago, avvicinandoci sempre di più alla civiltà. Si trattava di una piccola zona campeggio, molto pulita e moderna rispetto alla sistemazione che avevamo appena salutato. Ci eravamo spostati lì per pranzare: un bel picnic sull’erba a base di riso con verdure e delle fette dell’anguria più succosa che io avessi mai mangiato.

La notte passata su una specie di tagadà acquatico e la sveglia all’alba per il nostro safari mattutino si facevano sentire per tutti: chi era alla ricerca di un caffè, chi stava facendo una piccola siesta sull’erba fresca, chi restava a chiacchierare sui tavoli da picnic. Io stavo provando a tenermi sveglia per evitare di perdere il passaggio per la tappa successiva e decisi di fare due passi nei dintorni. Non c’era moltissimo: una piccola strada in salita per raggiungere un punto panoramico e un piccolo tempio con la consueta statua del Buddha. C’erano poi dei tratti pedonali lungo il fiume, ricoperti di frutti rossi appiccicosi caduti dagli alberi ombreggianti. Per aggirare quella distesa di frutta spiaccicata, continuai a camminare sull’erba, per completare l’ultimo pezzo del parco prima di tornare indietro. Mi avvicinai così ad una statua di una donna, aveva dimensioni reali, abiti eleganti ma non particolarmente antiquati – per quanto si potesse capire da una statua – e un libro in mano.

In Thailandia avevo visto statue di tutti i tipi: membri della famiglia reale in abiti ufficiali, elefanti di qualsiasi dimensione e Buddha, tanti Buddha. Questa statua era diversa, pensai che fosse meno “tradizionale” delle altre. Così decisi di fare buon uso dell’intelligenza artificiale: fotografai la targhetta per chiedere a Gemini di tradurne il contenuto e darmi qualche indicazione su chi fosse quella donna.

Ed eccomi qui dopo un lungo incipit a raccontare la storia della Principessa Vibhavadi Rangsit.

Il suo nome completo è Phra Ong Ying Vibhavadi (พระองค์หญิงวิภาวดี), è il modo utilizzato per riferirsi a lei in modo rispettoso.

In Thailandia il rispetto verso i reali è una cosa seria. Fin dalle prime pagine di una guida che lessi prima di partire si faceva riferimento alle banconote thailandesi come a qualcosa da maneggiare con estrema cura, da non calpestare nemmeno per errore, per evitare di calpestare il loro viso stampato sopra.

La storia di questa principessa ha un fascino particolare: nata nel 1920, cresce in una famiglia di intellettuali. Il padre, Principe Bidyalongkorn, era un importante poeta e scrittore, che ha tramandato questa passione alla figlia, oggi ricordata anche come Principessa Letteraria. A soli 18 anni, pubblica il suo primo libro intitolato Prisana. Il successo di questa pubblicazione ha avuto un’eco fino ai nostri giorni: non solo è un libro tuttora venduto in tutta la Thailandia, ma la sua storia viene ancora raccontata dalle soap opera (in thailandese “lakorn”) delle televisioni locali.

Per l’epoca, la protagonista del libro era un’icona femminista: era una ragazza cresciuta in America che torna in una Thailandia ancora molto tradizionalista. La sua indipendenza e la sua voglia di esprimere opinioni senza paura la differenziavano dalle donne dell’epoca e la trasformarono in un vero modello di modernità. Se oggi quel libro esiste è anche grazie a uno dei vari atti di coraggio che la Principessa Vibhavadi dimostrò durante la sua vita. Siamo negli anni della Seconda Guerra Mondiale, quando Bangkok veniva spesso bombardata. Anche la stamperia locale venne colpita e si racconta che al suo interno si potesse trovare l’unica copia del manoscritto di Prisna, salvato proprio dalla principessa stessa che si precipitò lì per allontanarlo dalle fiamme.

Ma gli avvenimenti memorabili legati alla principessa Vibhavadi non finiscono qui. Nel periodo della Guerra Fredda il Sud della Thailandia era ancora in una fase di sottosviluppo, non c’erano né strade né ospedali e la maggiorparte di quelle aree erano controllate da guerriglie di ribelli locali. Si parla quindi di zone che erano praticamente isolate e dimenticate. La Principessa Vibhavadi si recava proprio lì, in quelle zone di giungla dove nemmeno gli ufficiali avevano intenzione di addentrarsi. Per anni partecipò a missioni di aiuti umanitari insieme al Re Bhumibol, figura altrettanto amata dal popolo thailandese, portando medicinali dove non c’erano, materiale per l’educazione dei bambini, ma anche coperte o beni di prima necessità. Portò l’attenzione sulle disparità del Paese, richiedendo l’intervento delle autorità dove necessario.

© Bangkok Post PCL. All rights reserved.

L’ultimo suo atto di coraggio si verificò proprio in quelle aree. Negli anni 70, gli scontri tra l’esercito thailandese e i ribelli erano ancora molto forti. La Principessa Vibhavadi si trovava lì quando il 16 febbraio del 1977 ricevette la notizia che alcuni agenti erano rimasti feriti a causa di una mina terrestre e decise di partire con un elicottero per portare soccorso. I ribelli colpirono l’abitacolo con armi pesanti, ferendola mortalmente.

Vibhavadi Rangsit viene ricordata con grande rispetto, una via importate di Bangkok è intitolata a lei – la Vibhavadi Rangsit Highway – e ancora oggi esiste una Fondazione che porta il suo nome e si occupa di portare aiuti nelle aree rurali del Paese.

Una storia di impegno sociale, di coraggio, di letteratura: una donna che ha permesso alla sua anima artistica e a quella umanitaria di coesistere in una vita di dedizione verso il prossimo.

© Bangkok Post PCL. All rights reserved.

Note:
Questo articolo del Bangkok Post racconta la vita di Vibhavadi Rangsit
Qui si trova invece la recensione del libro Prisna

Torna in alto