La protagonista non ha un nome, il lettore la conosce solo come l’Arminuta, la ritornata. L’ambientazione è allo stesso modo solo vagamente riconoscibile. L’unica cosa che sappiamo fin da subito è che la casa in cui viene portata non è la sua, o perlomeno non lo era fino a quel momento.
La storia inizia così: una ragazza di circa 14 anni viene recapitata in una nuova casa. Ce l’ha portata qualcuno che identifichiamo come il padre. Lei lì non ci vuole stare ma le alternative sono scarne.
Non capiamo subito perché succeda ma riconosciamo subito un enorme divario tra la vita precedente della protagonista e quella in cui è stata catapultata suo malgrado. Quello che era ricchezza e abbondanza diventa miseria e disagio. Quello che era supporto e amicizia si trasforma in sgradevolezza e solitudine.
Eppure, scopriamo presto che l’Arminuta è tornata a casa sua: è quella la sua vera famiglia.


Le incredibili differenze tra la Ritornata e i suoi veri fratelli sono il fulcro di questo libro. Un inevitabile confronto con l’unica sorella femmina fa vedere quanta differenza può fare il contesto sociale. Una delle due sorelle è curata, parla in italiano corretto ed è la più brava della classe. L’altra – Adriana – si esprime in modo bizzarro, ha i capelli sporchi e non conosce il senso della vergogna. Le differenze così ampie che pare incredibile che siano sorelle, dopotutto. Adriana continua ad essere al centro del racconto quando notiamo un’evoluzione del personaggio che non sarebbe mai avvenuto senza l’Arminuta. Un cambiamento in lei si presenta a un certo punto, quando inizia a pensare che una strada alternativa possa esistere: forse, c’è speranza anche per lei di diventare una versione migliore, come la sorella.
Di Pierantonio però non approfondisce più di tanto questa evoluzione nella relazione, non ce n’è il tempo. In questa storia accade tutto così frettolosamente, forse a rappresentare anche il modo in cui la protagonista è stata allontanata dalla sua vita: velocemente e senza tante spiegazioni. Ma nonostante la brevità del racconto, il libro rende facile immedesimarsi nella vita dei personaggi. Le difficoltà economiche, la miseria e le opportunità a volte inesistenti.
Libro che racconta contesti sociali, famiglie che cambiano. Storie di abbandono e adattamento. La crudeltà con cui l’Arminuta viene ceduta e rispedita al mittente dopo tanti anni viene alimentata dalla segretezza con cui questo scambio viene gestito. Perché abbandonare una figlia, perché non darle spiegazioni?
Un libro che lascia un intenso senso di tristezza e malinconia per la protagonista, che ricorda una versione abruzzese dell’Amica Geniale, o in questo caso la Sorella Geniale che Adriana e i suoi fratelli non sapevano di avere.